跳到主要內容

The photographer who broke the internet's heart.

Thousands online have shared an image of a Syrian child with her hands raised in surrender - but what is the story behind it?
Those sharing it were moved by the fear in the child's eyes, as she seems to staring into the barrel of a gun. It wasn't a gun, of course, but a camera, and the moment was captured for all to see. But who took the picture and what is the story behind it? BBC Trending have tracked down the original photographer - Osman Sağırlı - and asked him how the image came to be.
It began to go viral Tuesday last week, when it was tweeted by Nadia Abu Shaban, a photojournalist based in Gaza. The image quickly spread across the social network. "I'm actually weeping", "unbelievably sad", and "humanity failed", the comments read. The original post has been retweeted more than 11,000 times. On Friday the image was shared on Reddit, prompting another outpouring of emotion. It's received more than 5,000 upvotes, and 1,600 comments.
Accusations that the photo was fake, or staged, soon followed on both networks. Many on Twitter asked who had taken the photo, and why it had been posted without credit. Abu Shaban confirmed she had not taken the photo herself, but could not explain who had. On Imgur, an image sharing website, one user traced the photograph back to a newspaper clipping, claiming it was real, but taken "around 2012", and that the child was actually a boy. The post also named a Turkish photojournalist, Osman Sağırlı, as the man who took the picture.
BBC Trending spoke to Sağırlı - now working in Tanzania - to confirm the origins of the picture. The child is in fact not a boy, but a four-year-old girl, Hudea. The image was taken at the Atmeh refugee camp in Syria, in December last year. She travelled to the camp - near the Turkish border - with her mother and two siblings. It is some 150 km from their home in Hama.
"I was using a telephoto lens, and she thought it was a weapon," says Sağırlı. "İ realised she was terrified after I took it, and looked at the picture, because she bit her lips and raised her hands. Normally kids run away, hide their faces or smile when they see a camera." He says he finds pictures of children in the camps particularly revealing. "You know there are displaced people in the camps. It makes more sense to see what they have suffered not through adults, but through children. It is the children who reflect the feelings with their innocence."
The image was first published in the Türkiye newspaper in January, where Sağırlı has worked for 25 years, covering war and natural disasters outside the country. It was widely shared by Turkish speaking social media users at the time. But it took a few months before it went viral in the English-speaking world, finding an audience in the West over the last week.
http://www.bbc.com/news/blogs-trending-32121732

structure of the lead: 

what :the boy thought he would be killed by the gun, but it was only a camera.
when: it didn't mention the article.
why: the child had not seen the camera before.
how: the photographer wanted to take a picture.
who: the boy named Hudea
where: in Syrian

留言

這個網誌中的熱門文章

Views You Can Use: A New Day in Cuba

       President Barack Obama  landed  in Cuba on Sunday and made history as the first U.S. president to visit the country since 1928, when Calvin Coolidge arrived by battleship. The president’s trip reflects significant changes in U.S.-Cuban relations: In December 2014, Obama announced that he would restart diplomatic ties with Cuba, and in August 2015, the U.S. embassy reopened in Havana.     However, the U.S. embargo on Cuba remains in place after 50 years, and the president’s trip has generated controversy, particularly due to human rights concerns. Thus the issue of U.S. policy in Cuba is a hot topic of the 2016 presidential election. Republican presidential candidate Texas Sen. Ted Cruz, who is the son of a Cuban immigrant, is a particularly vocal opponent of Obama’s approach toward Cuba and penned a  critical op-ed  Sunday for Politico.     Kenneth Walsh, chief White House correspondent for U.S. News ...

Google's AlphaGo AI beats Lee Se-dol again to win Go series 4-1

  After suffering its first defeat in the Google DeepMind Challenge Match on Sunday, the Go-playing AI AlphaGo has beaten world-class player Lee Se-dol for a fourth time to win the five-game series 4-1 overall. The final game proved to be a close one, with both sides fighting hard and going deep into overtime. AlphaGo is an AI developed by Google-owned British company DeepMind, and had already wrapped up a historic victory on Saturday by becoming the first ever computer program to beat a top-level Go player.   The win came after a "bad mistake" made early in the game, according to DeepMind founder Demis Hassabis, leaving AlphaGo "trying hard to claw it back." By winning the final game despite its blip in the fourth, AlphaGo has demonstrated beyond doubt its superiority over one of the world's best Go players, reaffirming a major milestone for artificial intelligence in the process.   It was "the most mindblowing game experience we've had so f...