跳到主要內容

The photographer who broke the internet's heart.

Thousands online have shared an image of a Syrian child with her hands raised in surrender - but what is the story behind it?
Those sharing it were moved by the fear in the child's eyes, as she seems to staring into the barrel of a gun. It wasn't a gun, of course, but a camera, and the moment was captured for all to see. But who took the picture and what is the story behind it? BBC Trending have tracked down the original photographer - Osman Sağırlı - and asked him how the image came to be.
It began to go viral Tuesday last week, when it was tweeted by Nadia Abu Shaban, a photojournalist based in Gaza. The image quickly spread across the social network. "I'm actually weeping", "unbelievably sad", and "humanity failed", the comments read. The original post has been retweeted more than 11,000 times. On Friday the image was shared on Reddit, prompting another outpouring of emotion. It's received more than 5,000 upvotes, and 1,600 comments.
Accusations that the photo was fake, or staged, soon followed on both networks. Many on Twitter asked who had taken the photo, and why it had been posted without credit. Abu Shaban confirmed she had not taken the photo herself, but could not explain who had. On Imgur, an image sharing website, one user traced the photograph back to a newspaper clipping, claiming it was real, but taken "around 2012", and that the child was actually a boy. The post also named a Turkish photojournalist, Osman Sağırlı, as the man who took the picture.
BBC Trending spoke to Sağırlı - now working in Tanzania - to confirm the origins of the picture. The child is in fact not a boy, but a four-year-old girl, Hudea. The image was taken at the Atmeh refugee camp in Syria, in December last year. She travelled to the camp - near the Turkish border - with her mother and two siblings. It is some 150 km from their home in Hama.
"I was using a telephoto lens, and she thought it was a weapon," says Sağırlı. "İ realised she was terrified after I took it, and looked at the picture, because she bit her lips and raised her hands. Normally kids run away, hide their faces or smile when they see a camera." He says he finds pictures of children in the camps particularly revealing. "You know there are displaced people in the camps. It makes more sense to see what they have suffered not through adults, but through children. It is the children who reflect the feelings with their innocence."
The image was first published in the Türkiye newspaper in January, where Sağırlı has worked for 25 years, covering war and natural disasters outside the country. It was widely shared by Turkish speaking social media users at the time. But it took a few months before it went viral in the English-speaking world, finding an audience in the West over the last week.
http://www.bbc.com/news/blogs-trending-32121732

structure of the lead: 

what :the boy thought he would be killed by the gun, but it was only a camera.
when: it didn't mention the article.
why: the child had not seen the camera before.
how: the photographer wanted to take a picture.
who: the boy named Hudea
where: in Syrian

留言

這個網誌中的熱門文章

What We Know About the Paris Attacks?

Terror returned to Paris for the  second time in a year  Friday night when at least 127  people  died in a series of brutal terrorist attacks at various locations around the city. The militant group Islamic State of Iraq and Greater Syria (ISIS) claimed responsibility for the attacks early Saturday, praising them as “miracles.” French President François Hollande also blamed ISIS, calling the attacks “an act of war” and vowing to retaliate against the group. Here’s what we know so far. How did this start? At about 9:45 p.m. local time, reports surfaced of a shooting in a popular area packed with bars and restaurants. Shortly afterwards, explosions were reported outside a stadium where French President François Hollande was watching a soccer game between France and Germany. Meanwhile, shots were reported in the Bataclan concert venue where an American band was playing, and soon it was revealed that multiple attackers had taken hostages inside. Ho...

Rio Olympics 2016: Santiago Lange wins gold with Cecilia Carranza Saroli

Argentine sailor Santiago Lange, who lost part of a lung to cancer last year, teamed up with Cecilia Carranza Saroli to win gold at the Olympics. The 54-year-old, the oldest sailor competing in Rio, and his compatriot won the Nacra 17 mixed category. Lange was diagnosed with cancer in 2015 and believes he owes his early diagnosis to the sport. "Probably if I wasn't travelling so much and wasn't so tired it wouldn't have been found,"  he said. "I was very lucky to find it. "My philosophy and what I learned through the sport helped me a lot. With sailing you learn to suffer in a certain way, to go through hard times and stand up and keep pushing." Lange teamed up with Carlos Espinola to win Olympic bronze in the Tornado in 2004 and 2008. His sons Yago and Klaus will compete in the 49er skiff class in Rio. Australia were second behind Lange and Saroli, with Austria third. British pair Ben Saxton and Nicola Groves finished ninth...

U.N. Climate Change Conference Turns to Implementing Paris Agreement

Tensions over how developed countries will help finance the transition to a lower-carbon energy system threaten to undermine implementation      By   BILL SPINDLE  and   AMY HARDER      Nov. 7, 2016 5:30 a.m. ET A year after nearly 200 nations agreed to a  global pact in Paris to combat climate change , a United Nations conference this week ushers in the hard work of turning the plan into action. The conference, known as COP22, which kicks off Monday in Marrakesh, Morocco, benefits from the unexpectedly quick adoption of the Paris agreement. It entered into force Friday after at least 55 signatories representing more than 55% of global emissions previously ratified it, including the U.S., China, the European Union and India. “The politically difficult step was Paris,” said Robert Stavins, an environmental economist at Harvard Universit...